Mga Gawa 16:11
Pagtulak nga sa Troas, ay pinunta namin ang Samotracia, at nang kinabukasa'y ang Neapolis;Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ΣαμοθρᾴκηSamothráikēSamo-thrace (Samos of Thrace), an island in the Mediterranean
- εὐθυδρομέωeuthydroméōto lay a straight course, i.e. sail direct
- ΤρωάςTrōásthe Troad (or plain of Troy), i.e. Troas, a place in Asia Minor
- ἐπιοῦσαepioûsasupervening, i.e. (G2250 (ἡμέρα) or G3571 (νύξ) being expressed or implied) the ensuing da
- ἀνάγωanágōto lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- ἀπόapó"off," i.e. away (from something near), in various senses (of place, time, or relation; li
+lea 'e 1 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.