Mga Gawa 14:12
At tinawag nilang Jupiter, si Bernabe; at Mercurio, si Pablo, sapagka't siya ang pangulong tagapagsalita.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I he ngaahi lea fē
- ἙρμῆςHermēsHermes, the name of the messenger of the Greek deities; also of a Christian
- ΖεύςZeúsin the oblique cases there is used instead of it a (probably cognate) name , which is othe
- ἐπειδήepeidḗsince now, i.e. (of time) when, or (of cause) whereas
- ἡγέομαιhēgéomaito lead, i.e. command (with official authority); figuratively, to deem, i.e. consider
- ΒαρνάβαςBarnábasson of Nabas (i.e. prophecy); Barnabas, an Israelite
- καλέωkaléōto "call" (properly, aloud, but used in a variety of applications, directly or otherwise)
- ΠαῦλοςPaûlos(little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the na
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
+lea 'e 4 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- Zeus and Hermes at LystraFakapapau'i 'e he keliThe specific pairing of Zeus and Hermes that the crowd at Lystra reaches for is attested as a local cult in that district.