Mga Gawa 14:11
At nang makita ng karamihan ang ginawa ni Pablo, ay nagsigawan sila, na sinasabi sa wikang Licaonia, Ang mga dios ay nagsibaba sa atin sa anyo ng mga tao.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- ΛυκαονιστίLykaonistíLycaonistically, i.e. in the language of the Lycaonians
- ὁμοιόωhomoióōto assimilate, i.e. compare; passively, to become similar
- ἐπαίρωepaírōto raise up (literally or figuratively)
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- φωνήphōnḗa tone (articulate, bestial or artificial); by implication, an address (for any purpose),
- ἡμᾶςhēmâsus
- ΠαῦλοςPaûlos(little; but remotely from a derivative of G3973 (παύω), meaning the same); Paulus, the na
- ὄχλοςóchlosa throng (as borne along); by implication, the rabble; by extension, a class of people; fi
+lea 'e 8 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ko e me'a 'oku kei toe
- Zeus and Hermes at LystraFakapapau'i 'e he keliThe specific pairing of Zeus and Hermes that the crowd at Lystra reaches for is attested as a local cult in that district.