2 Samuel 18:20
At sinabi ni Joab sa kaniya, Hindi ka magiging tagapagdala ng balita sa araw na ito: kundi magdadala ka ng balita sa ibang araw: nguni't sa araw na ito ay hindi ka magdadala ng balita, sapagka't ang anak ng hari ay namatay.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'Anefē
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- בְּשׂוֹרָהbᵉsôwrâhglad tidings; by implication, reward forgood news
- בָּשַׂרbâsarproperly, to be fresh, i.e. full (rosy, (figuratively) cheerful); to announce (glad news)
- יוֹאָבYôwʼâbJoab, the name of three Israelites
- אַחֵרʼachêrproperly, hinder; generally, next, other, etc.
- מוּתmûwthto die (literally or figuratively); causatively, to kill
- אִישׁʼîysha man as an individual or a male person; often used as an adjunct to a more definite term
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- מֶלֶךְmeleka king
+lea 'e 2 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.