1 Samuel 5:7
At nang makita ng mga lalake sa Asdod na gayon, ay kanilang sinabi, Ang kaban ng Dios ng Israel ay huwag matirang kasama natin; sapagka't ang kaniyang kamay ay mabigat sa atin, at kay Dagon ating dios.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
'I fē
'I he ngaahi lea fē
- דָּגוֹןDâgôwnDagon, a Philistine deity
- אַשְׁדּוֹדʼAshdôwdAshdod, a place in Palestine
- קָשָׁהqâshâhproperly, to be dense, i.e. tough or severe (in various applications)
- אָרוֹןʼârôwna box
- אֱנוֹשׁʼĕnôwsha man in general (singly or collectively)
- יָשַׁבyâshabproperly, to sit down (specifically as judge. in ambush, in quiet); by implication, to dwe
- רָאָהrâʼâhto see, literally or figuratively (in numerous applications, direct and implied, transitiv
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
+lea 'e 3 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.