1 Samuel 4:18
At nangyari, nang kaniyang banggitin ang kaban ng Dios, na siya'y nabuwal sa likuran sa kaniyang upuan sa dako ng pintuang-bayan; at nabalian siya sa leeg, at siya'y namatay: sapagka't siya'y lalaking matanda at mabigat. At hinatulan niya ang Israel na apat na pung taon.Ko e veesi ni 'i he māmani mo'oni
Ko hai
'I he ngaahi lea fē
- מִפְרֶקֶתmiphreqethproperly, a fracture, i.e. joint (vertebrae) of the neck
- אֲחֹרַנִּיתʼăchôrannîythbackwards
- בְּעַדbᵉʻadin up to or over against; generally at, beside, among, behind, for, etc.
- זָקֵןzâqênto be old
- כָּבַדkâbadto be heavy, i.e. in a bad sense (burdensome, severe, dull) or in a good sense (numerous,
- כִּסֵּאkiççêʼproperly, covered, i.e. a throne (as canopied)
- אַרְבָּעִיםʼarbâʻîymforty
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
+lea 'e 11 kehe 'i he veesi ni
Ko e ngaahi lea faka-Hepelū mo e faka-Kalisi 'oku tu'u 'i he tu'a 'o e veesi ni. 'E ha'u 'a e fakahoa lea-ki-he-lea mo e liliu lea-ki-he-lea.
Ngaahi fetuʻutaki veesi
1Sa 4:21–22, 1Pe 4:17–18, Psa 69:9, 1Co 11:30–32, 1Sa 3:12–13, Lam 2:15–19, Lev 10:3, Psa 42:10