Yochanan 6:42
They said, “Isn’t this Yeshua, the son of Joseph, whose father and mother we know? How then does he say, ‘I have come down out of heaven?’”Ang talatang ito sa totoong mundo
Kailan
Sa anong mga salita
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- μήτηρmḗtēra "mother" (literally or figuratively, immediate or remote)
- καταβαίνωkatabaínōto descend (literally or figuratively)
- πῶςpōsan interrogative particle of manner; in what way? (sometimes the question is indirect, how
- ἡμεῖςhēmeîswe (only used when emphatic)
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- οὗτοςhoûtosthe he (she or it), i.e. this or that (often with article repeated)
- πατήρpatḗra "father" (literally or figuratively, near or more remote)
+10 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.
Mga kaugnay na talata
Luk 4:22, Mrk 6:3, Mat 13:55–56, 1Co 15:47, Jhn 7:27–28, Rom 1:3–4, Jhn 6:38, Jhn 6:62