Joel 1:10
The field is laid waste. The land mourns, for the grain is destroyed, The new wine has dried up, and the oil languishes.Ang talatang ito sa totoong mundo
Kailan
Sa anong mga salita
- יִצְהָרyitshâroil (as producing light); figuratively, anointing
- אָבַלʼâbalto bewail
- תִּירוֹשׁtîyrôwshmust or fresh grape-juice (as just squeezed out); by implication (rarely) fermented wine
- דָּגָןdâgânproperly, increase, i.e. grain
- שָׁדַדshâdadproperly, to be burly, i.e. (figuratively) powerful (passively, impregnable); by implicati
- יָבֵשׁyâbêshto be ashamed, confused or disappointed; also (as failing) to dry up (as water) or wither
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.