Richter 19:8
Am Morgen des fünften Tages machte er sich auf und wollte ziehen. Da sprach des Mädchens Vater: Stärke doch dein Herz! Und sie verzogen, bis sich der Tag neigte, während sie beide miteinander aßen.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sa anong mga salita
- מָהַהּmâhahhproperly, to question or hesitate, i.e. (by implication) to be reluctant
- סָעַדçâʻadto suport (mostly figurative)
- חֲמִישִׁיchămîyshîyfifth; also a fifth
- נַעֲרָהnaʻărâha girl (from infancy to adolescence)
- שָׁכַםshâkamliterally, to load up (on the back of man or beast), i.e. to start early in the morning
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- נָטָהnâṭâhto stretch or spread out; by implication, to bend away (including moral deflection); used
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
+5 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.