Jesaja 65:17
Denn siehe, ich schaffe einen neuen Himmel und eine neue Erde, also daß man der frühern nicht mehr gedenkt und sie niemand mehr in den Sinn kommen werden;Ang talatang ito sa totoong mundo
Kailan
Sa anong mga salita
- בָּרָאbârâʼ(absolutely) to create; (qualified) to cut down (a wood), select, feed (as formative proce
- חָדָשׁchâdâshnew
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.