Amós 9:9
Porque he aquí yo mandaré, y haré que la casa de Israel sea zarandeada entre todas las gentes, como se zarandea el grano en un harnero, y no cae un granito en la tierra.Ang talatang ito sa totoong mundo
Kailan
Sa anong mga salita
- כְּבָרָהkᵉbârâha sieve (as netted)
- צְרוֹרtsᵉrôwra parcel (as packed up); also a kernel or particle (as if a package)
- נוּעַnûwaʻto waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- נָפַלnâphalto fall, in a great variety of applications (intransitive or causative, literal or figurat
- צָוָהtsâvâh(intensively) to constitute, enjoin
- גּוֹיgôwya foreign nation; hence, a Gentile; also (figuratively) a troop of animals, or a flight of
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.