JESAJA 64:1
Ach daß du den Himmel zerrissest und führest herab, daß die Berge vor dir zerflössen, wie ein heißes Wasser vom heftigen Feuer versiedet,Ang talatang ito sa totoong mundo
Kailan
Sa anong mga salita
- זָלַלzâlalto shake (as in the wind), i.e. to quake; figuratively, to be loose morally, worthless or
- לוּאlûwʼa conditional particle; if; by implication (interj. as a wish) would that!
- קָרַעqâraʻto rend, literally or figuratively (revile, paint the eyes, as if enlarging them)
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- הַרhara mountain or range of hills (sometimes used figuratively)
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.
Mga kaugnay na talata
Mic 1:3–4, Mrk 1:10, Rev 20:11, Exo 19:18–19, Psa 144:5–6, Nam 1:5–6, Psa 68:8, Hab 3:1–13