Kumbukumbu La Torati 30:6
Mwenyezi Mungu, Mungu wako, ataitahiri mioyo yenu na mioyo ya wazao wenu ili mweze kumpenda kwa moyo wako wote na kwa roho yako yote ukaishi.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sino
Sa anong mga salita
- מוּלmûwlto cut short, i.e. curtail (specifically the prepuce, i.e. to circumcise); by implication,
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- לֵבָבlêbâbthe heart (as the most interior organ);
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
- אֱלֹהִיםʼĕlôhîymgods in the ordinary sense; but specifically used (in the plural thus, especially with the
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.
Mga kaugnay na talata
Deu 10:16, Ezk 36:26–27, Jer 32:39, Ezk 11:19–20, Col 2:11, Rom 2:28–29, Jer 4:4, 1Jn 5:3–4