1 Samweli 4:21
Alimwita yule mtoto Ikabodi, akisema, “Utukufu umeondoka katika Israeli,” kwa sababu ya kutekwa kwa Sanduku la Mungu na vifo vya baba mkwe na mumewe.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sino
Sa anong mga salita
- אִי־כָבוֹדʼÎy-kâbôwdIkabod, a son of Phineas
- חָםchâma father-in-law (as in affinity)
- אֵלʼêlnear, with or among; often in general, to
- גָּלָהgâlâhto denude (especially in a disgraceful sense); by implication, to exile (captives being us
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- אָרוֹןʼârôwna box
- נַעַרnaʻar(concretely) a boy (as active), from the age of infancy to adolescence; by implication, a
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
+5 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.