Mga Awit 24:9
Itaas ninyo ang inyong mga ulo, Oh kayong mga pintuang-bayan; Oo, magsitaas kayo, kayong mga walang hanggang pintuan: at ang hari ng kaluwalhatian ay papasok.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sa anong mga salita
- פֶּתַחpethachan opening (literally), i.e. door (gate) or entrance way
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- שַׁעַרshaʻaran opening, i.e. door or gate
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- נָשָׂאnâsâʼto lift, in a great variety of applications, literal and figurative, absolute and relative
- מֶלֶךְmeleka king
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.