Mateo 1:24
At nagbangon si Jose sa kaniyang pagkakatulog, at ginawa niya ang ayon sa ipinagutos sa kaniya ng anghel ng Panginoon, at tinanggap ang kaniyang asawa;Ang talatang ito sa totoong mundo
Sa anong mga salita
- ὕπνοςhýpnossleep, i.e. (figuratively) spiritual torpor
- διεγείρωdiegeírōto wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively)
- προστάσσωprostássōto arrange towards, i.e. (figuratively) enjoin
- ἸωσήφIōsḗphJoseph, the name of seven Israelites
- παραλαμβάνωparalambánōto receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)
- ἄγγελοςángeloscompare G34 (ἀγέλη)) (to bring tidings); a messenger; especially an "angel"; by implicatio
- ὡςhōswhich how, i.e. in that manner (very variously used, as follows)
- ποιέωpoiéōto make or do (in a very wide application, more or less direct)
+5 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.
Mga kaugnay na talata
Jas 2:21–26, Jhn 15:14, Exo 40:16, Jhn 2:5–8, Exo 40:27, Heb 11:7–8, Gen 22:2–3, Exo 40:32