Genesis 9:16
At ang bahaghari ay pasa sa alapaap, at aking mamasdan, upang aking maalaala, ang walang hanggang tipan ng Dios at ng bawa't kinapal na may buhay sa lahat ng lamang nasa ibabaw ng lupa.Ang talatang ito sa totoong mundo
Sino
Sa anong mga salita
- בֵּיןbêynbetween (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, ei
- קֶשֶׁתqeshetha bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
- עָנָןʻânâna cloud (as covering the sky), i.e. the nimbus or thunder-cloud
- זָכַרzâkarproperly, to mark (so as to be recognized), i.e. to remember; by implication, to mention;
- בָּשָׂרbâsârflesh (from its freshness); by extension, body, person; also (by euphemistically) the pude
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- עוֹלָםʻôwlâmproperly, concealed, i.e. the vanishing point; generally, time out of mind (past or future
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
+3 pang salita sa talatang ito
Ang mga salitang Hebreo at Griyego sa likod ng talatang ito. Ang salita-sa-salitang pagtutugma ay darating kasama ng interlinear.
Mga kaugnay na talata
Jer 32:40, Isa 54:8–10, 2Sa 23:5, Gen 17:13, Gen 17:19, Heb 13:20, Psa 89:3–4, Gen 9:9–11