Zephaniah 3:9
For then do I turn unto peoples a pure lip, To call all of them by the name of Jehovah, To serve Him with one shoulder.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- בָּרַרbârarto clarify (i.e. brighten), examine, select
- הָפַךְhâphakto turn about or over; by implication, to change, overturn, return, pervert
- שָׂפָהsâphâhthe lip (as a natural boundary); by implication, language; by analogy, a margin (of a vess
- עָבַדʻâbadto work (in any sense); by implication, to serve, till, (causatively) enslave, etc.
- קָרָאqârâʼto call out to (i.e. properly, address by name, but used in a wide variety of applications
- שֵׁםshêman appellation, as amark or memorial of individuality; by implication honor, authority, ch
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- עַםʻama people (as a congregated unit); specifically, a tribe (as those of Israel); hence (colle
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Gen 11:1, Psa 22:27, Isa 19:18, Zec 2:11, Psa 86:9–10, Hab 2:14, Act 2:4–13, Zec 8:20–23