Song of Solomon 3:1
On my couch by night, I sought him whom my soul hath loved; I sought him, and I found him not!ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מִשְׁכָּבmishkâba bed (figuratively, a bier); abstractly, sleep; by euphemism, carnal intercourse
- אָהַבʼâhabto have affection for (sexually or otherwise)
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- נֶפֶשׁnepheshproperly, a breathing creature, i.e. animal of (abstractly) vitality; used very widely in
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ