Ruth 3:14
And she lieth down at his feet till the morning, and riseth before one doth discern another; and he saith, 'Let it not be known that the woman hath come into the floor.'ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- טְרוֹםṭᵉrôwmnot yet
- מַרְגְלָהmargᵉlâh(plural for collective) a footpiece, i.e. (adverbially) at the foot, or (direct.) the foot
- נָכַרnâkarproperly, to scrutinize, i.e. look intently at; hence (with recognition implied), to ackno
- רֵעַrêaʻan associate (more or less close)
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- אִשָּׁהʼishshâha woman
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ