Romans 16:12
salute Tryphaena, and Tryphosa, who are labouring in the Lord; salute Persis, the beloved, who did labour much in the Lord.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ΠερσίςPersísa Persian woman; Persis, a Christian female
- ΤρύφαιναTrýphainaluxurious; Tryphæna, a Christian woman
- ΤρυφῶσαTryphōsaluxuriating; Tryphosa, a Christian female
- κοπιάωkopiáōto feel fatigue; by implication, to work hard
- ἀσπάζομαιaspázomaito enfold in the arms, i.e. (by implication) to salute, (figuratively) to welcome
- ἀγαπητόςagapētósbeloved
- ὅστιςhóstiswhich some, i.e. any that; also (definite) which same
- πολύςpolýs(singular) much (in any respect) or (plural) many; neuter (singular) as adverbial, largely
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Th 5:12–13, 1Co 15:58, 1Co 16:16, Heb 6:10–11, 1Co 15:10, Col 4:12, 1Ti 5:17–18, 1Ti 4:10