Mark 4:38
and he himself was upon the stern, upon the pillow sleeping, and they wake him up, and say to him, 'Teacher, art thou not caring that we perish?'ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- προσκεφάλαιονproskephálaionsomething for the head, i.e. a cushion
- πρύμναprýmnathe stern of a ship
- διεγείρωdiegeírōto wake fully; i.e. arouse (literally or figuratively)
- μέλωmélōto be of interest to, i.e. to concern (only third person singular present indicative used
- καθεύδωkatheúdōto lie down to rest, i.e. (by implication) to fall asleep (literally or figuratively)
- διδάσκαλοςdidáskalosan instructor (genitive case or specially)
- σοίsoíto thee
- ἦνēnI (thou, etc.) was (wast or were)
อีก 6 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Pe 5:7, Heb 4:15, Mat 8:25, Isa 54:6–8, Luk 8:24, Isa 40:27–28, Isa 51:9–10, Isa 64:12