Mark 4:21
And he said to them, 'Doth the lamp come that under the measure it may be put, or under the couch — not that it may be put on the lamp-stand?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- μόδιοςmódiosa modius, i.e. certain measure for things dry (the quantity or the utensil)
- κλίνηklínēa couch (for sleep, sickness, sitting or eating)
- λύχνοςlýchnosa portable lamp or other illuminator (literally or figuratively)
- μήτιmḗtiwhether at all
- ἐπιτίθημιepitíthēmito impose (in a friendly or hostile sense)
- τίθημιtíthēmito place (in the widest application, literally and figuratively; properly, in a passive or
- ὑπόhypóunder, i.e. (with the genitive case) of place (beneath), or with verbs (the agency or mean
- ἤḗdisjunctive, or; comparative, than
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 5:15, Luk 11:33, Luk 8:16, Isa 60:1–3, Eph 5:3–15, 1Co 12:7, Php 2:15–16