Matthew 26:41
watch, and pray, that ye may not enter into temptation: the spirit indeed is forward, but the flesh weak.'ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- πρόθυμοςpróthymosforward in spirit, i.e. predisposed; neuter (as noun) alacrity
- πειρασμόςpeirasmósa putting to proof (by experiment (of good), experience (of evil), solicitation, disciplin
- γρηγορεύωgrēgoreúōto keep awake, i.e. watch (literally or figuratively)
- προσεύχομαιproseúchomaito pray to God, i.e. supplicate, worship
- ἵνα μήhína mḗin order (or so) that not
- σάρξsárxflesh (as stripped of the skin), i.e. (strictly) the meat of an animal (as food), or (by e
- εἰσέρχομαιeisérchomaito enter (literally or figuratively)
- μένménproperly, indicative of affirmation or concession (in fact); usually followed by a contras
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ