Matthew 26:29
and I say to you, that I may not drink henceforth on this produce of the vine, till that day when I may drink it with you new in the reign of my Father.'ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- γέννημαgénnēmaoffspring; by analogy, produce (literally or figuratively)
- ἄμπελοςámpelosa vine (as coiling about a support)
- ἄρτιártijust now
- καινόςkainós
- πίνωpínōto imbibe (literally or figuratively)
- τούτουtoútouof (from or concerning) this (person or thing)
- οὐ μήou mḗa double negative strengthening the denial; not at all
- ὅτανhótanwhenever (implying hypothesis or more or less uncertainty); also causatively (conjunctiona
อีก 15 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Heb 12:2, Rev 7:17, Mrk 14:25, Luk 22:29–30, Psa 40:3, Luk 22:15–18, Act 10:41, Jhn 17:13