Matthew 25:13
'Watch therefore, for ye have not known the day nor the hour in which the Son of Man doth come.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- γρηγορεύωgrēgoreúōto keep awake, i.e. watch (literally or figuratively)
- ὥραhṓraan "hour" (literally or figuratively)
- οὐδέoudénot however, i.e. neither, nor, not even
- ἡμέραhēméraday, i.e. (literally) the time space between dawn and dark, or the whole 24 hours (but sev
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
- ἄνθρωποςánthrōposfrom G3700 (ὀπτάνομαι)); man-faced, i.e. a human being
- οὖνoûn(adverbially) certainly, or (conjunctionally) accordingly
- εἴδωeídōused only in certain past tenses, the others being borrowed from the equivalent G3700 (ὀπτ
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 24:42–44, Rev 16:15, 1Th 5:6, Luk 21:36, 1Co 16:13, 1Pe 5:8, Mrk 13:33–37, Mat 24:50