Matthew 16:24
Then said Jesus to his disciples, 'If any one doth will to come after me, let him disown himself, and take up his cross, and follow me,ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἀπαρνέομαιaparnéomaito deny utterly, i.e. disown, abstain
- σταυρόςstaurósa stake or post (as set upright), i.e. (specially), a pole or cross (as an instrument of c
- ὀπίσωopísōto the back, i.e. aback (as adverb or preposition of time or place; or as noun)
- εἴ τιςeí tisif any
- ἀκολουθέωakolouthéōproperly, to be in the same way with, i.e. to accompany (specially, as a disciple)
- αἴρωaírōto lift up; by implication, to take up or away; figuratively, to raise (the voice), keep i
- τότεtótethe when, i.e. at the time that (of the past or future, also in consecution)
- θέλωthélōto determine (as an active option from subjective impulse; whereas G1014 (βούλομαι) proper
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 10:38, Luk 14:27, 1Pe 4:1–2, Luk 9:23–27, Mrk 10:21, Mrk 8:34, 2Ti 3:12, Heb 11:24–26