Luke 22:66
And when it became day there was gathered together the eldership of the people, chief priests also, and scribes, and they led him up to their own sanhedrim,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- πρεσβυτέριονpresbytérionthe order of elders, i.e. (specially), Israelite Sanhedrin or Christian "presbytery"
- συνέδριονsynédriona joint session, i.e. (specially), the Jewish Sanhedrin; by analogy, a subordinate tribuna
- ἀνάγωanágōto lead up; by extension to bring out; specially, to sail away
- συνάγωsynágōto lead together, i.e. collect or convene; specially, to entertain (hospitably)
- γραμματεύςgrammateús
- λαόςlaósa people (in general; thus differing from G1218 (δῆμος), which denotes one's own populace)
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ