Luke 18:31
And having taken the twelve aside, he said unto them, 'Lo, we go up to Jerusalem, and all things shall be completed — that have been written through the prophets — to the Son of Man,ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- ἹεροσόλυμαHierosólymaHierosolyma (i.e. Jerushalaim), the capitol of Palestine
- παραλαμβάνωparalambánōto receive near, i.e. associate with oneself (in any familiar or intimate act or relation)
- δώδεκαdṓdekatwo and ten, i.e. a dozen
- ἀναβαίνωanabaínōto go up (literally or figuratively)
- προφήτηςprophḗtēsa foreteller ("prophet"); by analogy, an inspired speaker; by extension, a poet
- γράφωgráphōto "grave", especially to write; figuratively, to describe
- ἰδούidoúused as imperative lo!;
- υἱόςhuiósa "son" (sometimes of animals), used very widely of immediate, remote or figuratively, kin
อีก 9 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 20:17–19, Isa 53:1–12, Psa 22:1–31, Mrk 10:32–34, Mat 16:21, Luk 9:22, Luk 24:44–46, Luk 9:51