Luke 11:34
'The lamp of the body is the eye, when then thine eye may be simple, thy whole body also is lightened; and when it may be evil, thy body also is darkened;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- ἁπλοῦςhaploûsproperly, folded together, i.e. single (figuratively, clear)
- ἐπάνepána particle of indefinite contemporaneousness; whenever, as soon as
- φωτεινόςphōteinóslustrous, i.e. transparent or well-illuminated (figuratively)
- λύχνοςlýchnosa portable lamp or other illuminator (literally or figuratively)
- πονηρόςponēróshurtful, i.e. evil (properly, in effect or influence, and thus differing from G2556 (κακός
- ὦō(may, might, can, could, would, should, must, etc.; also with G1487 (εἰ) and its comparati
- ὀφθαλμόςophthalmósthe eye (literally or figuratively); by implication, vision; figuratively, envy (from the
- ὅλοςhólos"whole" or "all", i.e. complete (in extent, amount, time or degree), especially (neuter) a
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Mat 6:22–23, Act 26:18, Jer 5:21, 2Co 4:4, Rom 11:8–10, Psa 119:18, Col 3:22, 2Co 11:3