Joshua 7:14
and ye have been brought near in the morning by your tribes, and it hath been, the tribe which Jehovah doth capture doth draw near by families, and the family which Jehovah doth capture doth draw near by households, and the household which Jehovah doth capture doth draw near by men;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- גֶּבֶרgeberproperly, a valiant man or warrior; generally, a person simply
- לָכַדlâkadto catch (in a net, trap or pit); generally, to capture or occupy; also to choose (by lot)
- שֵׁבֶטshêbeṭa scion, i.e. (literally) a stick (for punishing, writing, fighting, ruling, walking, etc.
- בֹּקֶרbôqerproperly, dawn (as the break of day); generally, morning
- מִשְׁפָּחָהmishpâchâha family, i.e. circle of relatives; figuratively, a class (of persons), a species (of anim
- קָרַבqârabto approach (causatively, bring near) for whatever purpose
- בַּיִתbayitha house (in the greatest variation of applications, especially family, etc.)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Pro 16:33, Jos 7:17–18, Jon 1:7, 1Sa 14:38–42, Act 1:24–26, 1Sa 10:19–21