Joshua 1:8
the book of this law doth not depart out of thy mouth, and thou hast meditated in it by day and by night, so that thou dost observe to do according to all that is written in it, for then thou dost cause thy way to prosper, and then thou dost act wisely.ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- מוּשׁmûwshto withdraw (both literally and figuratively, whether intransitive or transitive)
- הָגָהhâgâhto murmur (in pleasure or anger); by implication, to ponder
- יוֹמָםyôwmâmdaily
- צָלַחtsâlachto push forward, in various senses (literal or figurative, transitive or intransitive)
- סֵפֶרçêpherproperly, writing (the art or a document); by implication, a book
- תּוֹרָהtôwrâha precept or statute, especially the Decalogue or Pentateuch
- לַיִלlayilproperly, a twist (away of the light), i.e. night; figuratively, adversity
- כָּתַבkâthabto grave, by implication, to write (describe, inscribe, prescribe, subscribe)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ