Joel 3:18
And it hath come to pass, in that day, Drop down do the mountains juice, And the hills do flow with milk, And all streams of Judah do go with water, And a fountain from the house of Jehovah goeth forth, And hath watered the valley of Shittim.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- עָסִיסʻâçîyçmust or fresh grape-juice (as just trodden out)
- נָטַףnâṭaphto ooze, i.e. distil gradually; by implication, to fall in drops; figuratively, to speak b
- אָפִיקʼâphîyqproperly, containing, i.e. a tube; also a bed or valley of astream; also a strong thing or
- מַעְיָןmaʻyâna fountain (also collectively), figuratively, a source (of satisfaction)
- חָלָבchâlâbmilk (as the richness of kine)
- גִּבְעָהgibʻâha hillock
- שָׁקָהshâqâhto quaff, i.e. (causatively) to irrigate or furnish apotion to
- נַחַלnachala stream, especially a winter torrent; (by implication) a (narrow) valley (in which a broo
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 35:6, Ezk 47:1–12, Rev 22:1–2, Zec 14:8, Amo 9:13–14, Num 25:1, Isa 30:25, Psa 46:4