Isaiah 60:1
Arise, be bright, for come hath thy light, And the honour of Jehovah hath risen on thee.ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- אוֹרʼôwrto be (causative, make) luminous (literally and metaphorically)
- אוֹרʼôwrillumination or (concrete) luminary (in every sense, including lightning, happiness, etc.)
- כָּבוֹדkâbôwdproperly, weight, but only figuratively in a good sense, splendor or copiousness
- קוּםqûwmto rise (in various applications, literal, figurative, intensive and causative)
- בּוֹאbôwʼto go or come (in a wide variety of applications)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Eph 5:14, Eph 5:8, Jhn 8:12, Isa 52:1–2, Isa 60:19–20, Isa 58:8, Jhn 12:46, Mat 5:16