Isaiah 45:19
Not in secret have I spoken, in a dark place of the earth, I have not said to the seed of Jacob, In vain seek ye Me, I am Jehovah, speaking righteousness, Declaring uprightness.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- תֹּהוּtôhûwa desolation (of surface), i.e. desert; figuratively, a worthless thing; adverbially, in v
- סֵתֶרçêthera cover (in a good or a bad, a literal or a figurative sense)
- חֹשֶׁךְchôshekthe dark; hence (literally) darkness; figuratively, misery, destruction, death, ignorance,
- צֶדֶקtsedeqthe right (natural, moral or legal); also (abstractly) equity or (figuratively) prosperity
- זֶרַעzeraʻseed; figuratively, fruit, plant, sowing-time, posterity
- בָּקַשׁbâqashto search out (by any method, specifically in worship or prayer); by implication, to striv
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- נָגַדnâgadproperly, to front, i.e. stand boldly out opposite; by implication (causatively), to manif
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 48:16, Num 23:19–20, Amo 5:4, Jer 29:13–14, Pro 30:5, Jhn 18:20, Psa 9:10, Psa 111:7–8