Isaiah 43:16
Thus said Jehovah, Who is giving in the sea a way, And in the strong waters a path.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- נָתִיבnâthîyba (beaten) track
- עַזʻazstrong, vehement, harsh
- יָםyâma sea (as breaking in noisy surf) or large body of water; specifically (with the article),
- דֶּרֶךְdereka road (as trodden); figuratively, a course of life or mode of action, often adverb
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
- אָמַרʼâmarto say (used with great latitude)
- יְהֹוָהYᵉhôvâhJehovah, Jewish national name of God
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ