Isaiah 41:27
First to Zion, Behold, behold them, And to Jerusalem one proclaiming tidings I give,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- הִנֵּהhinnêhlo!
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- רִאשׁוֹןriʼshôwnfirst, in place, time or rank (as adjective or noun)
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ