Isaiah 37:22
this is the word that Jehovah spake concerning him: Trampled on thee, laughed at thee, Hath the virgin daughter of Zion, Behind thee shaken the head hath the daughter of Jerusalem.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- לָעַגlâʻagto deride; by implication (as if imitating a foreigner) to speak unintelligibly
- נוּעַnûwaʻto waver, in a great variety of applications, literally and figuratively (as subjoined)
- בָּזָהbâzâhto disesteem
- בְּתוּלָהbᵉthûwlâha virgin (from her privacy); sometimes (by continuation) a bride; also (figuratively) a ci
- צִיּוֹןTsîyôwnTsijon (as a permanent capital), a mountain of Jerusalem
- בַּתbatha daughter (used in the same wide sense as other terms of relationship, literally and figu
- רֹאשׁrôʼshthe head (as most easily shaken), whether literal or figurative (in many applications, of
- יְרוּשָׁלַ͏ִםYᵉrûwshâlaimJerushalaim or Jerushalem, the capital city of Palestine
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ