Isaiah 27:6
Those coming in He causeth to take root, Jacob doth blossom, and flourished hath Israel, And they have filled the face of the world with increase.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- צוּץtsûwtsto twinkle, i.e. glance; by analogy, to blossom (figuratively, flourish)
- שָׁרַשׁshârashto root, i.e. strike into the soil, or (by implication) to pluck from it
- פָּרַחpârachto break forth as a bud, i.e. bloom; generally, to spread; specifically, to fly (as extend
- תֵּבֵלtêbêlthe earth (as moist and therefore inhabited); by extension, the globe; by implication, its
- מָלֵאmâlêʼto fill or (intransitively) be full of, in a wide application (literally and figuratively)
- יַעֲקֹבYaʻăqôbJaakob, the Israelitish patriarch
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- יִשְׂרָאֵלYisrâʼêlJisrael, a symbolical name of Jacob; also (typically) of his posterity
อีก 1 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Isa 37:31, Hos 14:5–6, Rom 11:16–26, Hos 2:23, Psa 92:13–15, Isa 54:1–3, Zec 2:11, Jer 30:19