Isaiah 25:8
He hath swallowed up death in victory, And wiped hath the Lord Jehovah, The tear from off all faces, And the reproach of His people He turneth aside from off all the earth, For Jehovah hath spoken.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- דִּמְעָהdimʻâhweeping
- מָחָהmâchâhproperly, to stroke or rub; by implication, to erase; also to smooth (as if with oil), i.e
- נֶצַחnetsachproperly, a goal, i.e. the bright object at adistance travelled towards; hence (figurative
- בָּלַעbâlaʻto make away with (specifically by swallowing); generally, to destroy
- חֶרְפָּהcherpâhcontumely, disgrace, the pudenda
- מָוֶתmâvethdeath (natural or violent); concretely, the dead, their place or state (hades); figurative
- יְהֹוִהYᵉhôvih{YHWH}
- סוּרçûwrto turn off (literal or figurative)
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ