Hosea 7:1
'When I give healing to Israel, Then revealed is the iniquity of Ephraim, And the wickedness of Samaria, For they have wrought falsehood, And a thief doth come in, Stript off hath a troop in the street,ข้อนี้ในโลกจริง
ที่ไหน
เมื่อไร
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- גַּנָּבgannâba stealer
- גְּדוּדgᵉdûwda crowd (especially of soldiers)
- פָּשַׁטpâshaṭto spread out (i.e. deploy in hostile array); by analogy, to strip (i.e. unclothe, plunder
- פָּעַלpâʻalto do or make (systematically and habitually), especially to practise
- רָפָאrâphâʼproperly, to mend (by stitching), i.e. (figuratively) to cure
- שֶׁקֶרsheqeran untruth; by implication, a sham (often adverbial)
- שֹׁמְרוֹןShômᵉrôwnShomeron, a place in Palestine
- אֶפְרַיִםʼEphrayimEphrajim, a son of Joseph; also the tribe descended from him, and its territory
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ