Hosea 2:18
And I have made to them a covenant in that day, with the beast of the field, And with the fowl of the heavens, And the creeping thing of the ground, And bow, and sword, and war I break from off the land, And have caused them to lie down confidently.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- רֶמֶשׂremesa reptile or any other rapidly moving animal
- קֶשֶׁתqeshetha bow, forshooting (hence, figuratively, strength) or the iris
- עוֹףʻôwpha bird (as covered with feathers, or rather as covering with wings), often collectively
- שָׁבַרshâbarto burst (literally or figuratively)
- אֲדָמָהʼădâmâhsoil (from its general redness)
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- בְּרִיתbᵉrîytha compact (because made by passing between pieces of flesh)
- כָּרַתkârathto cut (off, down or asunder); by implication, to destroy or consume; specifically, to cov
อีก 7 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Ezk 34:25, Ezk 39:9–10, Isa 11:6–9, Psa 46:9, Isa 65:25, Jer 23:6, Isa 2:4, Job 5:23