Hebrews 5:1
For every chief priest — out of men taken — in behalf of men is set in things pertaining to God, that he may offer both gifts and sacrifices for sins,ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- δῶρονdōrona present; specially, a sacrifice
- καθίστημιkathístēmito place down (permanently), i.e. (figuratively) to designate, constitute, convoy
- θυσίαthysíasacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
- προσφέρωprosphérōto bear towards, i.e. lead to, tender (especially to God), treat
- ἀρχιερεύςarchiereústhe high-priest (literally, of the Jews, typically, Christ); by extension a chief priest
- ὑπέρhypér"over", i.e. (with the genitive case) of place, above, beyond, across, or causal, for the
- τέtéboth or also (properly, as correlation of G2532 (καί))
- λαμβάνωlambánōwhile G138 (αἱρέομαι) is more violent, to seize or remove))
อีก 8 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ