Hebrews 10:1
For the law having a shadow of the coming good things — not the very image of the matters, every year, by the same sacrifices that they offer continually, is never able to make perfect those coming near,ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- διηνεκήςdiēnekḗscarried through, i.e. (adverbially with G1519 (εἰς) and G3588 (ὁ) prefixed) perpetually
- σκιάskiá"shade" or a shadow (literally or figuratively (darkness of error or an adumbration))
- πρᾶγμαprâgmaa deed; by implication, an affair; by extension, an object (material)
- ἐνιαυτόςeniautósa year
- οὐδέποτεoudépotenot even at any time, i.e. never at all
- εἰκώνeikṓna likeness, i.e. (literally) statue, profile, or (figuratively) representation, resemblanc
- τελειόωteleióōto complete, i.e. (literally) accomplish, or (figuratively) consummate (in character)
- θυσίαthysíasacrifice (the act or the victim, literally or figuratively)
อีก 13 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Heb 9:11, Heb 8:5, Col 2:17, Heb 9:23, Heb 7:18–19, Heb 9:25, Heb 10:11–18, Heb 9:8–9