Exodus 23:29
I cast them not out from before thee in one year, lest the land be a desolation, and the beast of the field hath multiplied against thee;ข้อนี้ในโลกจริง
ด้วยถ้อยคำใด
- גָּרַשׁgârashto drive out from a possession; especially to expatriate or divorce
- שְׁמָמָהshᵉmâmâhdevastation; figuratively, astonishment
- שָׂדֶהsâdeha field (as flat)
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- שָׁנֶהshâneha year (as a revolution of time)
- אֶחָדʼechâdproperly, united, i.e. one; or (as an ordinal) first
- פָּנִיםpânîymthe face (as the part that turns); used in a great variety of applications (literally and
- אֶרֶץʼeretsthe earth (at large, or partitively a land)
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ