Exodus 12:6
'And it hath become a charge to you, until the fourteenth day of this month, and the whole assembly of the company of Israel have slaughtered it between the evenings;ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- בֵּיןbêynbetween (repeated before each noun, often with other particles); also as a conjunction, ei
- כֹּלkôlproperly, the whole; hence, all, any or every (in the singular only, but often in a plural
- מִשְׁמֶרֶתmishmerethwatch, i.e. the act (custody), or (concretely) the sentry, the post; objectively preservat
- שָׁחַטshâchaṭto slaughter (in sacrifice or massacre)
- קָהָלqâhâlassemblage (usually concretely)
- עֵדָהʻêdâha stated assemblage (specifically, a concourse, or generally, a family or crowd)
- חֹדֶשׁchôdeshthe new moon; by implication, a month
- אַרְבַּעʼarbaʻfour
อีก 3 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ