Deuteronomy 12:1
'These are the statutes and the judgments which ye observe to do in the land which Jehovah, God of thy fathers, hath given to thee to possess it, all the days that ye are living on the ground:ข้อนี้ในโลกจริง
ใคร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֹקchôqan enactment; hence, an appointment (of time, space, quantity, labor or usage)
- יָרַשׁyârashto occupy (by driving out previous tenants, and possessing in their place); by implication
- מִשְׁפָּטmishpâṭproperly, a verdict (favorable or unfavorable) pronounced judicially, especially a sentenc
- חַיchayalive; hence, raw (flesh); fresh (plant, water, year), strong; also (as noun, especially i
- שָׁמַרshâmarproperly, to hedge about (as with thorns), i.e. guard; generally, to protect, attend to, e
- אָבʼâbfather, in a literal and immediate, or figurative and remote application
- יוֹםyôwma day (as the warm hours), whether literal (from sunrise to sunset, or from one sunset to
- נָתַןnâthanto give, used with greatest latitude of application (put, make, etc.)
อีก 4 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
1Ki 8:40, Job 7:1, Psa 104:33, Deu 6:1–2, Deu 4:9–10, Deu 4:19, Deu 4:1–2, Deu 12:19