Amos 9:2
If they dig through into sheol, From thence doth My hand take them, And if they go up the heavens, From thence I cause them to come down.ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חָתַרchâtharto force a passage, as by burglary; figuratively, with oars
- שְׁאוֹלshᵉʼôwlHades or the world of the dead (as if a subterranean retreat), including its accessories a
- שָׁמַיִםshâmayimthe sky (as aloft; the dual perhaps alluding to the visible arch in which the clouds move,
- עָלָהʻâlâhto ascend, intransitively (be high) or actively (mount); used in a great variety of senses
- לָקַחlâqachto take (in the widest variety of applications)
- יָדyâda hand (the open one (indicating power, means, direction, etc.),
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Psa 139:7–10, Jer 51:53, Oba 1:4, Luk 10:18, Isa 14:13–16, Jer 49:16, Ezk 28:13–16, Isa 2:19