Amos 6:4
Who are lying down on beds of ivory, And are spread out on their couches, And are eating lambs from the flock, And calves from the midst of the stall,ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- סָרַחçârachto extend (even to excess)
- עֶרֶשׂʻeresa couch (properly, with a canopy)
- כַּרkara ram (as full-grown and fat), including a battering-ram (as butting); hence, a meadow (as
- מִטָּהmiṭṭâha bed (as extended) forsleeping or eating; by analogy, a sofa, litter or bier
- עֵגֶלʻêgela (male) calf (as frisking round), especially one nearly grown (i.e. a steer)
- שֵׁןshêna tooth (as sharp); specifically ivory; figuratively, a cliff
- שָׁכַבshâkabto lie down (for rest, sexual connection, decease or any other purpose)
- צֹאןtsôʼna collective name for a flock (of sheep or goats); also figuratively (of men)
อีก 2 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
ข้ออ้างอิงโยง
Amo 3:12, Jas 5:5, Ezk 34:2–3, Psa 73:7, Isa 22:13, 1Sa 25:36–38, Isa 5:11–12, Luk 16:19