Amos 6:2
Pass ye over to Calneh and see, And go thence to Hamath the great, And go down to Gath of the Philistines, Are they better than these kingdoms? Greater is their border than your border?ข้อนี้ในโลกจริง
เมื่อไร
ด้วยถ้อยคำใด
- חֲמַת רַבָּהChămath RabbâhChamath-Rabbah
- כַּלְנֶהKalnehCalneh or Calno, a place in the Assyrian empire
- גַּתGathGath, a Philistine city
- חֲמָתChămâthChamath, a place in Syria
- מַמְלָכָהmamlâkâhdominion, i.e. (abstractly) the estate (rule) or (concretely) the country (realm)
- גְּבוּלgᵉbûwlproperly, a cord (as twisted), i.e. (by implication) a boundary; by extension the territor
- פְּלִשְׁתִּיPᵉlishtîya Pelishtite or inhabitant of Pelesheth
- יָרַדyâradto descend (literally, to go downwards; or conventionally to a lower region, as the shore,
อีก 5 คำในข้อนี้
คำภาษาฮีบรูและกรีกที่อยู่เบื้องหลังข้อนี้ การจับคู่คำต่อคำจะมาพร้อมกับฉบับแปลคำต่อคำ
สิ่งที่ยังเหลืออยู่
- Gath: a Philistine capital and its siegeยืนยันจากการขุดค้นGath was a very large Philistine city, and it was besieged and destroyed in the ninth century — the period and the event 2 Kings reports.
ข้ออ้างอิงโยง
Nam 3:8, 2Ki 18:34, Gen 10:10, 2Ch 26:6, 1Sa 17:4, Isa 10:9–11, 2Ki 17:30, Isa 37:12–13